央视大型纪录片《园林》来泉拍摄 方言吟诵唐诗

泉州方言吟诵唐诗

盆景表达诗情画意

素有“古汉语活化石”之称的泉州方言与唐朝诗人的吟诗几乎一模一样，而泉州又是全国迄今为止仍保留用方言形式吟诵古诗并一直流传的地方。因此，为了更贴近这次纪录片的主题，摄制组便选择了用泉州方言吟诵唐诗的方式来表现泉州，重现古人吟诗对唱的悠扬韵律。

日前，摄制组邀请了南音社为8首古诗谱曲，由诗友吟诵或吟唱。鲤城诗词学会的诗友们也应邀选择了十几首王维、白居易的唐诗，多次排练。在接下来的拍摄中，鲤城诗词学会的诗友们将以集体吟诵、个人吟诵以及双人吟唱的表现形式展示泉州方言古韵，为摄制组在泉州的拍摄增添亮点。

为了体现泉州方言吟诵唐诗“口耳相授，代代相传”的传承特点，摄制组还将在泉州市级非遗泉州歌诀传承人、鲤城诗词学会副会长傅孙义家的古厝拍摄，重现他学前教育时父亲对他的严格教育。

据悉，此次泉州拍摄的还有一个重头戏，那就是用唐诗制作盆景。今年84岁的颜文雄老先生应摄制组之邀，与泉州市花卉园艺协会盆景根雕分会的十几位会友，分别以王维和白居易的14首唐诗为主题制作盆景。届时摄制组将通过时空的变幻，将古代盆景与现代盆景相结合，以唐诗为背景配乐，以一种新颖的形式展现唐朝的园林之美。

■相关链接

《园林》是中央电视台9套的大型纪录片，主题是“长城内外是花园，最美叙述在园林”，以朝代分集，共8集，每集50分钟。泉州将出现在唐朝一集中。导演冯雷先生早在2001年就获得国际大奖，之后在国内也屡获殊荣，参与拍摄多部优秀作品。该纪录片已于今年5月份率先在苏州开机，随后启动大规模拍摄，预计10月份结束，明年5月播映。