百年前古城的社会生活场景

妇女儿童的照片 文史资料里很少见

“这本书是对泉州清末时期的近距离接触，对许多生活场景进行了详细的描述，而清末这段时间泉州的文史资料恰恰偏少，且大都是概括性的描述，对于生活细节描写偏少，所以这本书对当时社会人文信息的了解很有帮助，不仅如此，它还从外国人的视角去观察泉州的人文生活，角度上更接近底层，如照片中的妇女儿童，这些在我们的文史资料里都很少见的。”

李国宏认为，书中还反映了当时泉州的社会结构、城市建设以及教育，“比如它讲述了当时的科举制度和社会制度，可以通过了解这些来了解中国当时的社会状况。”

书中还引述了宋元时期欧洲人到泉州的事情，这说明文化交流的重要性。最后，里面照片都很珍贵，很值得去研究。如，书中照片帆船林立，虽然当时泉州已不如以往那么繁华，但依然可以看出泉州海上力量强大。

李国宏说，在志愿者们前期翻译的基础上，还将邀请厦门大学的专家对这本书进行审编。随着这本书的解读，更多读者感兴趣的内容，本报将逐一呈现。