百年银幕上演泉州传奇 泉州人闯荡影坛书写华章

世纪之初再创辉煌

进入21世纪，泉州电影再创辉煌。

2005年，由泉州投资、拍摄、出品、发行的第一部电影《一轮明月》荣获第11届“中国电影华表奖”优秀故事片奖和优秀男演员奖。

2009年3月20日，中国首届海峡两岸闽南语电影研讨会在泉举办，海峡两岸数十名专家齐聚一堂，共商闽南语电影的发展。此次研讨会引起了两岸电影界的极大关注，中国电影家协会党组书记、常务副主席康健民以及来自内蒙古、四川、山东、广东、台湾等地的40多名专家参会。研讨会上，台湾电影资料馆馆长李天礢、台湾政治大学广播电视系副教授卢易非、台湾台南艺术大学音像纪录研究所副教授、电影导演黄玉珊分别作主题发言。他们通过大量的图片、文字、数据以及影像等资料，详细地介绍了台湾省半个多世纪来闽南语电影的发展。“闽南语电影的发展对台湾电影的发展起到很大的推动作用，许多闽南语电影是对当时人民的一个生活状态的纪录，为后来的国语片发展奠定了坚实的基础。”卢易非说。同时，他还指出，现在华语电影中，不要刻意将闽南语片与国语片区分开来，可以通过剧情和情节的需要，将闽南语巧妙地融合在影片中，吸引更多的观众。

为进一步展示泉州丰富的非物质文化遗产，提高泉州知名度和美誉度，电影再次登台亮相。去年11月1日，由中国文联、中国剧协、泉州市政府主办的2011年梅花奖数字电影工程——梨园戏《董生与李氏》、《节妇吟》举行开机仪式。一个多月后，《董生与李氏》完成拍摄工作，将和《节妇吟》成为我省首批戏曲数字电影，预计今年初就能与观众见面。

梨园戏是泉州戏剧文化的一朵奇葩，也是我国现存最古老的剧种之一，被誉为“古南戏活化石”。多年来，省梨园戏实验剧团整理、创作了大量群众喜闻乐见的优秀剧目。其中《董生与李氏》、《节妇吟》等先后获得了国家文华奖、国家舞台艺术精品工程十大精品剧目、曹禺戏剧文学奖等10个全国性重要奖项。此次将《董生与李氏》《节妇吟》拍摄成电影，是市委、市政府大力扶持艺术精品创作、提升泉州文化影响力的举措之一，得到了国家专项资金的扶持。“剧本不变，音乐不变，表演不变。”福建梨园戏实验剧团团长曾静萍说，此次《董生与李氏》拍成电影，将保持舞台表演形式不变，原汁原味地向海内外观众展示梨园戏的独特韵味。

“《董生与李氏》的人物故事情节十分严谨，即使是作为电影剧本也是没有任何漏洞的，演员表演十分细腻，整部剧作具有强烈的人性光辉。”在接受本报记者采访时，担任导演及摄像工作的冯小宁对这部戏大加赞赏。他说，梨园戏作为我国最古老的戏种之一，艺术层次之高，已经领先于世界水平，这部戏即使拿到欧洲也是一件伟大的作品。冯小宁一再强调，传统艺术拍成电影，现代电影艺术只能为“辅”，弘扬好传统艺术才是真正的“主”。《董生与李氏》拍成电影，将保留这部戏原有的风格和韵味，这种“味道”不能因为采用现代手段而被消磨掉，而应该是进一步将传统韵味烘托出来。我国启动“梅花奖数字电影工程”，就是要通过现代手段，将优秀的传统文化艺术抢救下来，让更多的年轻人来欣赏，让子孙后代都能感受传统艺术的魅力。

冯小宁说，这部戏拍成电影后，可以通过现代数字化手段，在国内和国际上播放，促进我国戏剧与国际艺术的交流。这番话，让观众们对影片充满了期待。

□本报记者 吴泽华