颠覆原剧拍短片 泉州版《烟雨蒙蒙》网上走红

古装戏服贵 弃古装戏拍民国戏

片中，驰骋沙场的陆振华司令变成了见钱眼开的财迷，他的“神器”变成了鸡毛掸，而且还有把钱藏在丝袜里的怪癖；由吴清雯饰演的陆依萍叛逆依旧，只是这个染头发、用“爱疯4”、玩陌陌的泉州版依萍，怎么看也不像是那个穷困潦倒、需要卖唱的白玫瑰；由蔡凯东饰演的何书桓，一脸络腮胡，丝毫没有琼瑶阿姨笔下的英俊小生范儿，反之，他怀抱小吉他，转行当起了歌手……泉州版《烟雨蒙蒙》对原著中的人物进行大胆颠覆，令人忍俊不禁。

“我们原本想要改编的是《还珠格格》。”编剧之一万伟龙是名80后，也是名画家，他告诉记者，他原本考虑改编的是一些深深影响80后的偶像剧，“但是淘宝上的古装戏服实在太贵了，皇帝的衣服一件就要三五百元，买不起。选《烟雨蒙蒙》是因为民国戏的场景也比较好找，如泉州市区的镇抚巷、旧馆驿。”

画家编剧 脚本画成生动漫画

有了改编的想法之后，万伟龙开始重温《烟雨蒙蒙》，由于角色众多、人物关系复杂，主创人员讨论之后决定删除一些角色，重点翻拍几个桥段。

编剧万伟龙还发挥了自己的特长，将脚本画在了纸上，生动的笔触，让拍摄脚本成为情节生动的漫画。为了增加笑点和看点，他还和同伴们开始构想新的台词，甚至将它们写在随身携带的餐巾纸上。

他们还将生活中的一些经历融入到剧情当中，如片中依萍写日记这一桥段，灵感便是来源于万伟龙的看病经验，“每次看中医写的药单，犹如天书，我看不懂，但是拿给药房人员，他们一看就明了医生开的是什么药。”

此外，片中陆振华把钱藏在丝袜的桥段，则是万伟龙在向自己的偶像周星驰致敬。在万伟龙看来，这种恶搞，其实是充满善意的调侃。因为要自我调侃，主创万伟龙和蔡凯东都亲自出演角色。