“皇明钦赐祭葬”石刻 “陈三五娘”新发现？

年仅5岁的小雅妮（左）是陈三五娘传说传习所中最小的学员

跨越文学丛林的陈三五娘

泉州地方戏曲研究社研究员郑国权先生痴迷于研究“陈三五娘”已历数十年光阴，对于与陈三五娘有关的戏曲类著作，如数家珍。他称，“陈三五娘”的古戏本有案可稽的是宋元《新增勾栏》、明嘉靖前本《荔枝记》、嘉靖本《荔镜记》、万历本《荔枝记》、清顺治本《荔枝记》、道光本《荔枝记》、光绪本《荔枝记》，共有七个刊本。在研究社办公室内，我们看到“陈三五娘”的戏曲类丛书堆满了一个大书柜。

但郑国权先生对陈三五娘是否真有其人，仍抱着怀疑态度，“陈伯卿的一位兄长陈伯贤早年科举高中进士，后官居广南运使。既是进士出身，为何在《泉州府志》的进士名录下，却只字未提此人？而从现有的史书记载来看，陈三五娘似乎也只存在于文者的笔下。”

厦门大学台湾研究院朱双一教授曾表示，除了古代小说和传统戏曲外，在新文学中也出现了演绎“陈三五娘”故事的众多作品，不同身份、不同国籍、不同写作目的的作家的介入，使得这个千古的故事，有了百般的生发。

早在上个世纪20年代，日本著名作家佐藤春夫就以听来的陈三五娘故事为题材，创作了日文小说《星》；1938年，台湾作家吕诉上创作了轻喜剧剧本《现代陈三五娘》，并于1947年正式出版；中国著名小说家张恨水在上世纪50年代推出了演绎该故事的小说《磨镜记》；张深切于1957年前后创作了电影剧本《荔镜传——陈三五娘》；又有许希哲先后撰写《陈三五娘别传》和《荔镜缘新传》小说；章君毂将传说故事改写成长篇小说《陈三五娘》，于1969年出版单行本；颜金村的长篇小说《陈三五娘》则是1987年才推出；2003年，施叔青以泉州的“七子班”到台湾上演“陈三五娘”剧目为线索，写下了其创作的《台湾三部曲》的第一部《行过洛津》……

形形色色的人物出现，林林总总的环境错杂，或绮丽幻想，或现实庄重，在文人学者滔天笔浪的勾绘下，陈三五娘俨然已化身穿越狂风巨浪的一对神奇海鸥。闽台文化、闽潮文化那坚强灵动的生命活力，也在这对海鸥的迎风翩跹中获得了井喷式的宣泄。