2013年世界闽南文化节：同是闽南人陇讲一款话

闽南语，改变了一位华裔的生活

祖籍晋江，出生在菲律宾，工作在厦门，这样的生活对于庄国庆而言，并不难适应，因为他会讲闽南语。

庄国庆说，从小他的父母就严格要求他们学讲闽南话。庄国庆的父亲庄荣箴虽是在菲律宾出生的第二代华人，但十分重视闽南语，并在自己所任职的华文学校中，坚持用闽南语教学已经57年。

“小时候，不说闽南话，父母就不给零花钱。在学校里，父亲还会将华语歌曲翻译成闽南语，教学生演唱。”庄国庆说，他长大后，来到泉州华侨大学读书，因为有闽南话基础，很快适应了新的环境，并只用了两个月就学会了普通话。

如今，庄国庆在厦门从事外贸工作，闽南语使他的工作生活如鱼得水，“在与中国台湾和马来西亚等地的乡亲做生意时，大家讲的都是闽南话，缩短了彼此间的距离，也促成了交易。”庄国庆说，“我真的很感激我的父母教会我说闽南语。”

爱讲闽南语，更爱语言背后的文化

“番平钱唐山福”“行船走马三分命”……在闽南的谚语中，还保留不少关于闽南人出洋的谚语。

根据《晋江市志》记载，明清以来，闽南人大量外迁，使闽南方言进一步向外传播。郑成功收复台湾和施琅统一台湾，带去了不少晋江籍官兵，随后又有大批晋江移民进入台湾，使闽南方言在台湾传播。同时，晋江人不断移居东南亚，出洋者成批成倍增长，也使晋江方言传播于海外。特别是菲律宾，华人社会中晋江侨民居大多数，他们当中仍然保留着纯正的晋江口音。

菲华青年学社副会长、秘书长，菲律宾中国商会文体委员会副主任施荣焕，平时的兴趣，就是爱用闽南语吟吟古诗。

施荣焕说，华侨旅居在海外，虽然不得不学习当地语言，但对祖籍母语始终不忘传承，并想尽千方百计让后一代学习讲闽南话：如组建各乡的同乡会，让新旧乡人经常接触交谈；组织南音社，因南音是闽南人的乡音，利用音乐的传承，进一步促使下一代对闽南语的兴趣；投资华校，增修中文及闽南语。即使下一代因生活习惯，会话多用外语，但在菲律宾的大部分闽南乡亲，还是让孩子在家讲闽南话。

“闽南语不仅仅是一种语言，还维系着海外乡亲和家乡的联系，以及对传统文化的继承。正因如此，所以很多老华侨花心血让自己的后代都学讲闽南话。”施荣焕说。据了解，目前在南洋群岛(菲律宾、新加坡、印度尼西亚)和中南半岛(泰国、马来西亚)等地，香港和澳门、西欧和南北美洲约有2000万人讲闽南语。而与晋江隔海相望的台湾，共有18个县市，有约1400万人讲闽南语。