交流之旅成果丰硕 赴韩泉州交流访问团分享收获

交流互鉴 合作共进

“东亚文化之都”交流之旅成果丰硕 赴韩泉州交流访问团分享收获

数日华彩竞放，余音依然绕梁。首次“东亚文化之都”交流之旅结束了，但一场三国人文交流的文化大戏才刚刚开始。1日，赴韩国光州参加“东亚文化之都”授牌系列活动的泉州交流访问团风尘仆仆地返回家乡，记者随即采访访问团成员，分享此次交流之旅的收获与喜悦。

交流

尽展泉州的传统与多元

多年来，“欧洲文化之都”的闪亮名片，让雅典、佛罗伦萨、巴黎、哥本哈根等名城极尽风华，更令世界对欧洲文化有了更多认识。借鉴这一模式，此次“东亚文化之都”的三地交流，同样收获对彼此文化的认知。

无论是东亚艺术节舞蹈晚会，还是走进首尔的汉城华侨小学和中国文化中心演出，台下热情的掌声和兴奋的面容都是不变的。“艺术是相通的！”这成为访问团成员最一致的感受：不管是木偶、舞蹈，还是南音、梨园等，皆是掌声欢呼不断。这一点，泉州南音乐团演员庄丽芬颇有体会：“在东亚艺术节舞蹈晚会，我们的南音演唱《枫桥夜泊》是第一个亮相的节目，也许是因为服装、音乐等展现出的文化底蕴吸引了台下观众，刚一开场，台下就掌声不断。”

是哪些因素赢得了观众的欣赏与认同？在此次文艺演出的导演蔡湘江看来，整场演出，泉州市的自身优势得到了充分展示，其表演的艺术广度与丰富性是三个城市中最突出的，充分展示了泉州历史文化名城的传统与多元。“泉州的历史文化传统纯正，表演的五个不同艺术风格的作品传递的信息量大，丰富多彩，让观众目不暇接。”《蓝蓝泉州湾》的表演者之一、泉州艺术学校的学生林丹妮也表示：“泉州的演出比较多元化，更注重展现本土、民族的艺术。”

借鉴

创新文化艺术表现形式

沉浸在光州浓浓的文化氛围里，泉州艺术学校教师、舞蹈《开元飞天》的表演者刘迪更从专业的角度，捕捉到日韩两国在文化艺术表现形式上的独具匠心。她说：“比如日本的节目，既呈现了日本著名的歌舞伎表演，又融入了芭蕾舞、现代舞等多种元素，结合以出色的舞美、音乐、灯光，给人以一种恍若隔世的感觉，这种编排方式值得我们学习。”传统与现代元素结合的方式，同样给予庄丽芬不少启发，她表示，在南音的演绎中，其实也可大胆尝试这样的表现形式。

“日韩两国的演出编排精心，有故事、有传承，展现了严谨的艺术架构。他们把对于国家民族和自身文化的自豪感、责任感化成精致的理念，并带到艺术里来呈现。”福建省梨园戏实验剧团团长曾静萍则认为，这种理念体现在方方面面，包括商品的艺术、文化的艺术、旅游的艺术等，“非常值得我们学习。”