【交警】 “掉头”符合国标 严谨

符合国标：泉州市交警支队宣教科吴志军表示，“掉头”才是正确用法。为此，他特地找出《道路交通标志和标线图解（国家标准GB5768-1999）》佐证，“禁止掉头”和“允许掉头”的标志里，文字都是采用“掉头”一词。标识牌既然有国标，就要严谨遵循国标使用，才不会产生不必要的混淆。

于法有据：据交警支队秩序科介绍，“掉头”一词的使用，是一个交通术语。《中华人民共和国道路交通安全法》中凡涉及“车头方向作180度改变”的语言表述的条款，都采用“掉头”一词。

【字典】 古时称“掉头” “调头”近代出现

中国的文字源远流长。记者查阅词典了解到，“掉头”出现得更早，也更通用。古汉语中“掉”字有“回、转”之意。而“调头”这个说法是近代才出现的。

查阅《古代汉语词典》（商务印书馆2003年版），发现“掉”确实是表示“回、转”之意，而古汉语的“调”，并没有此意。

《现代汉语词典》（商务印书馆第5版）显示，“掉头”的意思则包括①（人）转回头：掉头一看，果然是他。②（车、船等）转成相反的方向：胡同太窄，车子掉不了头。也作调头。而“调头”的解释中则包含：同“掉头②”。