今年底 新《现代汉语词典》将改"调头"为首选词
【代表委员】
正确对待 不一定非换不可
□市人大代表、泉州市侨联主席 陈小钢
大家受传统观念影响,心理上难接受“掉头”也难怪。
警示牌用词本身是准确的,不一定非换不可。要换的话,一是要花不少成本,二是要考虑其他人会不会习惯。词语在不同语境有不同意思,大家要正确对待。
“掉头”难理解
□市人大代表、台盟泉州市委员会副主委 苏耿聪
既然“掉头”是规范的用法,建议还是遵循使用的规范,防止产生更多的混乱。
□市政协常委、民盟泉州市委员会副主委 李东生
【心理】 “掉头”易导致心理紧张
□张美平(国家二级心理咨询师)
认为“掉头”一词不吉利,这同闽南人比较迷信的观念有关系。但是这种看法也有一定的合理性。文字是文化、信息和情感的复杂载体,带有感情色彩,也常常具有暗示性。看到“掉头”,产生不好的联想,这是普遍心理。这种暗示性会导致人们心理紧张、不踏实,从而引起行为上相应的反应,对行车不利。
驾驶人要有理性的观念,正确对待文字上偶然的巧合。不过交通标识也可以适当考虑人对文字的主观感受,更加以人为本,让受众有更好的体验。
我们上学时,老师教的是“调头”,“调头”和“掉头”两个词相通,就是说两个词都没有错。还是用“调头”好,大家都理解。
相关新闻
- 2011-10-20"调头"还是"掉头"? 既然两词可通用"调"更好
- 2011-09-22"掉头区"还是"调头区"? 二词虽通用"掉头"不吉利
- 2011-09-05南俊路北段上下学禁止车辆调头 是否单行将研究
- 2010-05-2130多个“请调头”雷人广告牌今将卸下
- 2010-05-20笋江桥头30多个“请调头”搞晕司机
相关评论