中共福建省委宣传部主管
福建日报报业集团主办
您所在的位置: 东南网泉州频道> 泉州民生> 奇闻异事 > 正文

普通话排行榜福建倒数第四 咱“转究郎”很淡定

qz.fjsen.com 2012-11-07 08:05   来源:东南早报    我来说两句

闽南语有特色 不能直译成普通话

其实现在不少闽南人包括中年人,说起普通话也还是可以的。但为什么一到外地,人家听起来就觉得怪怪的?晋光小学语文老师陈赋斌就发现:“闽南语里使用许多省略词句,但闽南人表达时,若把它们直接译成普通话,别人听起来当然不顺。”

陈赋斌说,有许多闽南人在外地经商,经常与客户交流,本来普通话讲得还行,但一断句,再加上有几丝地方腔调,在人家的印象中,你就成为一个不会说普通话的人。还有闽南语方言本身很少有卷舌音,这也是它与标准普通话的矛盾之一。

“现在闽南地区很多学生说起普通话已经非常标准,反倒有些小朋友不会说闽南语。学习普通话需要正规的训练,从发音、腔调去下工夫。”

教育局淡定 普通话推广已做得很好

“这个排行榜并不合适,没有标准依据。”市教育局语委办主任林进全说,福建排名倒四,确实有点委屈。“去年我去湖北武汉开会,他们说的普通话,搞了半天我也没听懂啊。”

林主任认为,虽然闽南方言对普通话发音有一定影响,但现在整个泉州地区的普通话推广普及做得越来越好,新生代的普通话已经说得很好,四五十岁的人也还算可以。就是年长一些的老一辈,特别是农村地区的老人们,说起普通话差一些。

林主任说,现在公共场合、学校教学、机关用语等规定使用普通话,私下场合允许使用闽南方言,两者并不冲突。许多市民说起普通话,并不输给其他省份的人。

“不久前,我们选派师生参加全国经典诵读大赛,拿下了个人一等奖和集体一等奖。全国赛的成绩,足以表明我们说好普通话的潜力不小!”

【网友声音】

乡音最美

翼_25:当年我们班的口语老师也说,俺们惠安的学生,地瓜腔重,普通话不准……可如今事实证明,个个都是二甲以上呢。

MK-瓷娃娃:如今闽南人说普通话(实力)不俗吧,我中文就很标准,哈。

遥遥:不服气,浙江普通话怎么能排第四,它可不是一般人能适应的好吗!

泉缘89:福建人还算可以啦,广西普通话才叫要命啊,真心听不清楚啊!

一米鹏飞fzu:不相信这个,福建人的口音是最好的乡音!

上岸搁浅的鱼:口音是最后的故乡。

责任编辑:陈小妮
相关新闻
相关评论
点击排行
关于东南网 - 广告服务 - 联系我们 - 本网·律师严正声明 - 友情链接 - 网上订报 - 给我留言 - 投稿邮箱 - 版权所有
Copyright 2008-2010 fjnet Corporation, All Rights Reserved 国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号)
东南网授权法律顾问 北京市中银律师事务所福州分所 许水清 律师 电话:13809520738
本站职业道德监督电话:0591-87079320 全国非法网络公关工商部门举报电话:010-88650507(白天),010-68022771(夜间)
广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029      互联网出版许可证 新出网证(闽)字12号
息网络传播视听节目许可 许可证号:1310572 《中国互联网视听节目服务自律公约》

主办:福建日报报业集团 未经许可不得建立镜像