侨批里的“代码” 遇国外严控侨汇巧用暗语核对

回批内容：晋江龙湖祖母蔡氏收到在菲律宾华侨许书琏寄银25元的回批。信中提及从厦门所寄物品均照单收到，并收到从苏坑乡收到转寄的“红咩头”一领；另写到欲抱养小孩之事不顺宜缓；而逊扯和猫景（经景）两家店竞相邀请可择贤需居；另言“乌烟”没有卖。

正回批核对金额

以防钱被私吞

有市民提出疑问，华侨将寄钱的金额直接写在信封上，不怕信局窜改、私吞吗？

对于这一点，林敏红说，一方面信局需要诚信经营，另一方面，在每一封的回批中，家人都会将收到多少钱和多少东西，逐一告知在外打拼的家人，这样也就无法作假。

值得一提的是，尽管当时泉州的信局发达，但侨批一般先抵达口岸较为发达的区域，如厦门、福州、莆田涵江等，当时泉州的侨批多是从厦门过来的。国外情况也类似，口岸发达的区域杂货铺，成了当时侨批代管的地方。不时就会有华侨到杂货铺咨询，何时能收到侨批。