闽南文化之千年古音传闽南 乡音娓娓道乡情

老许每天下午都会到后城的一家茶馆，为众人用闽南语讲古

东南网5月29日讯（海峡都市报闽南版记者 张帆 谢向明 文/图）“酒干倘卖无，酒干倘卖无……”这首闽南语歌曲，各位看官肯定都十分熟悉吧？湖南卫视主办的“我是歌手”总决赛上，歌手彭佳慧就唱着它华丽亮相。歌真的很好听，可全国很多观众，却对歌名《酒干倘卖无》表示不解。

筱言不是胡诌。在百度搜索里输入“酒干倘卖无”这五个字，跳出来的相关词条，第一个就是：酒干倘卖无什么意思。

这首歌，在上个世纪80年代，曾红遍两岸，传唱大街小巷，堪称经典。让筱言为你稍稍解读一番——

“酒干”是什么呢？这是外地人最不了解的闽南名词——空酒瓶子；“倘”的本义是可以；“买无”是买不到；“卖无”根据语气分意思：语气轻是卖完了、卖了啦，语气重了是设问“有没有什么东西可以卖”。“酒干倘卖无”的意思就是“有没有空酒瓶子卖？”

闽南语有着千年历史的方言，按照传统的闽南语十五音分析,上古汉语的19个声母，闽南语保留了15个。不过，这门语言可不是古董般的无法靠近，你到泉州的大街小巷听听，多少厝边操着闽南语叙家常，茶馆里的泉州讲古、嬉皮幽默的五色话、充满童趣的泉州童谣、引人入胜的民间传说，闽南语走进了每一代人的生活里。

【钗主本纪】

大给赫！挖系筱言（大家好，我是筱言），今天要和大家见面的温陵第五钗，就是我啦。我说得一口流利的闽南语，优点可以概括为这两个词：伶牙俐齿，能说会道。

闽南语被称为“古汉语活化石”，承载着闽南世界厚重的社会基础和文化基础。有网友调侃说，世界上最遥远的距离不是生与死，而是两个闽南人在一起却说普通话！父母为我取名“方筱言”，就是取“方言”之意，希望我能为闽南语的发展传承尽绵薄之力，最起码，把网友这些酸酸的调侃给堵住啊。

下个月的世界闽南文化节还专门设立了我们家族的专场。今儿我正要好好造访我族几位前辈，为家族专场认真做准备。