中国侨批：含情脉脉两地书 世界记忆用数字化传承

柯木林收藏的侨批，这是他们联系中国大陆亲人感情的纽带

世界记忆，用数字化传承

此次侨批冲刺《世界记忆名录》，是福建与广东两省合作申报的。福建现存的侨批档案主要集中在清末和民国时期，最早可追溯至19世纪90年代。到目前为止，福建省调查到的侨批档案有3万多件。

福建侨批档案的申遗工作始于2009年1月16日，经过多年的努力，2012年5月，福建、广东两省联合申报的“侨批档案”成功入选联合国教科文组织《世界记忆亚太地区名录》。

对于侨批的保护与传承，许多专家达成的共识是，要让更多的年轻人了解这段记忆，把保护工作继承下去，而最直接的方法就是进行数字化工作。“我们有一个挑战，就是向年轻一代传播这些保护意识，并让他们参与到我们的工作中来。年轻人需要看到这些资料不是那么容易，如果做好数字化，我们的年轻人和更多普通人都能受到这些文化的滋养。”世界记忆工程亚太地区委员会主席瑞·埃德蒙森说。

其实，对于侨批档案的数字化，我省早已启动相关工作，2011年，我省开展了福建省侨批普查活动。通过普查，掌握了福建省各级档案馆、图书馆、博物馆及民间侨批的收藏情况，并通过数字化，逐步整合福建省侨批档案资源，建立了以福建省档案馆为主体的福建侨批档案文献信息中心。同时，开展泉州市侨批局遗址、史迹的踏勘拍摄工作和侨批从业人员口述历史的建档工作，建立口述侨批历史影像和录音档案。

“过去是我们今天的历史，今天是我们未来的历史，保护好我们的今天，保护好我们的未来，是我们应尽的责任和义务。”露希安娜·杜兰蒂说。