中国侨批：含情脉脉两地书 世界记忆用数字化传承

相关报道>>>

“侨批”=家书+侨汇

菲律宾马尼拉寄晋江金井的侨批批封（正面）。年代：1928年。规格：长12.3cm，宽5.9cm。

东南网-晋江经济报4月23日讯（记者 董瑞婷 通讯员 叶尚发 文/图）说起“侨批”，有不少年轻人的第一反应都是：“侨批”是什么？

“侨批”，来源于闽南方言，闽南人将“信”称“批”，“寄信”称“寄批”，所以海外华侨的书信往来就称做“侨批”。但是，“侨批”又不仅仅只是普通的书信，和一般的“家书”不同，“侨批” 还具有汇款功能，是一种信、汇合一的特殊邮传载体。

晋江市档案局就收集和珍藏了不少侨批，并对这些侨批进行了整理，逐一登记，刻录光盘，科学管理。

晋江市档案局副局长黄项飞说，一般的侨批都是“银信合封”,形式独特。寄信的华侨，一般将赡家款项和家书（或简单附言）托寄给家乡亲人。因此，侨批本身就由互相关联的两部分———批信(即家书或简单附言)和批款构成,一般在批封正面左上角标明着“外付清银××元”“外付龙银××元”“外付洋银××元”“外付大洋××元”、“外付国币××元”、“外付港币××元”等等,批信中一般还会提及寄去款项的数额,两者相符。另外，在批封背面往往盖有侨批信局的戳记、帮号、邮戳，让人清楚了解其发出、中转、接收侨批信局。

据了解，“闽南侨批”起于明清，终止于20世纪七八十年代。目前，晋江市档案馆收藏侨批档案4000多封，主要来源地为东南亚的菲律宾、新加坡、马来西亚、缅甸等国。