中国侨批：含情脉脉两地书 世界记忆用数字化传承

1919年，泉州籍华侨曾云螺夫妇写给岳伯母的侨批，信中请岳伯母为其小儿生辰祈祷平安，办理民间俗事。

神秘档案，“世界价值”打动外国学者

来自英国的班国瑞教授从事国际移民信件方面的研究多年，令他特别惊奇的是，在中国侨批最兴盛的时期，中国还是落后国家，许多移民是文盲或半文盲，为什么偏偏中国移民能创造并保留如此珍贵的档案遗产？

在班国瑞看来，中国人对文字的尊崇和宗族的力量对侨批的保存起了很重要的作用，他说：“中国普通人对历史遗留的档案资料有敬畏之心，他们对文档的保留很多是自下而上的，这在其他文化中很难看到。许多中国人，即使是文盲，也会想方设法给家乡亲人写信。”班国瑞认为，中国侨批的收藏和整理特别重要，可以丰富国际移民研究这一块空白。

对于许多东南亚国家来说，侨批也是研究本国历史的重要资料。马来西亚大学教授黄子坚表示，在完整而又具系统性的侨批中，可以看到马来西亚与中国政府关系的起起落落。“在这些陈述汇款的信件中，有成千上万的华人向他们的家人描述他们在马来西亚的状况，这是研究马来西亚华人生命史很重要的史料。同时，中马两国的关系带来了汇率、信息交流等一系列的变化，这在侨批中得到了实证和体现。”

美国布里奇沃特州立大学教授杜荣佳研究了美国早期华人书信与侨汇的资料，他表示，侨批的研究对美国移民政策具有现实意义，“如今美国正在开展一些移民法律改革的讨论，我们现在不停地在说要为移民做更多的事情，所以我们应该更好地保存这些档案，以便更好地理解移民对世界社会变迁的作用”。